KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI
Znaleziono 11 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Trzebiatowska, Ma艂gorzata. Bajki, kt贸re lecz膮. Cz. 1 | ||||||||||||||||
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Doris Brett ; przek艂. Ma艂gorzata Trzebiatowska. |  | |||
ADRES | Gda艅sk : Gda艅skie Wydawnictwo Psychologiczne, 2006. | ||||
HAS艁A: | |||||
WYDANIE: | Wyd. 2. | ||||
OPIS | 234, [1] s. : rys. ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 37 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000435551 | 43555 | |||
UWAGI: | Na ok艂.: Czytajmy dzieciom! Poprz. wyd. pt.: Opowiadania dla Twojego dziecka. Bibliogr. s.233-[235]. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Depresja
Tyt. oryg.: "Depression".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Constance Hammen ; przek艂. Ma艂gorzata Trzebiatowska. | | |||
ADRES | Gda艅sk : Gda艅skie Wydawnictwo Psychologiczne, 2004. | ||||
SERIA: | |||||
HAS艁A: | |||||
OPIS | 220 s. : tab., wykr. ; 24 cm. | ||||
SYGNATURA: | 61 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000382091 | 38209 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Książka jest pogłębionym, opartym na aktualnych badaniach, kompendium wiedzy na temat zjawiska depresji. Składa się z 8 rozdział贸w, z kt贸rych każdy podejmuje inny aspekt zaburzeń nastroju, m.in. definicje, diagnozę i przebieg, epidemiologię i wymiary społeczne tego zjawiska oraz stosowane wsp贸łcześnie metody terapii.Pozycja skierowana jest do student贸w psychologii, medycyny, pielęgniarstwa i pracownik贸w socjalnych, a także do os贸b zajmujących się leczeniem os贸b dotkniętych depresją. | |||||
UWAGI: | Tyt. oryg.: "Depression" 1997. Na ok艂. podtyt.: modele kliniczne i techniki terapeutyczne : dla praktyk贸w i pacjent贸w. Bibliogr. s. 179-210. Indeksy. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Smak d偶emu i mas艂a orzechowego
Tytuł oryginału: "The voluptous delights of peanut butter and jam ".
AUTOR: | Liebenberg, Lauren. [>>] | ||||
ADRES | Sopot ; Londyn : Smak S艂owa, 2009. | | |||
SERIA: | |||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
OPIS | 189 strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000518032 | 51803 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Nyree i Cia O`Callohan mieszkają na dalekiej farmie na wschodzie 贸wczesnej Rodezji w p贸źnych latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku. W cieniu zwisających pnączy lasu deszczowego Vumba, pod kuratelą dziadka heretyka, przeżywają czarowne dzieciństwo zabarwione afrykańskim pogaństwem, wypaczonym katolicyzmem i tradycją opartą na baśniach braci Grimm. Ich świat rozciąga się do wielkiego ogrodzenia, wzniesionego, by zatrzymać "Terr贸w", z kt贸rymi walczy ich ojciec. Dziewczynki nie mają wielkiego pojęcia o tym, co dzieje się poza ich zakątkiem, do czasu, gdy z zewnętrznego świata przybywa do ich domu "bękart" - osierocony kuzyn Ronin, kt贸ry na zawsze zatruje ich idyllę. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Lauren Liebenberg ; przek艂ad Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Kl膮twa fontanny
Tytuł oryginału: "The curse of la foutaine ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2021. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2017 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 302, [2] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000598560 | 59856 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W sz贸stej książce z serii Verlaque i Bonnet mierzą się z klątwą liczącej kilka wiek贸w fontanny. Szef kuchni, Sigisbert "Bear" Valets, właśnie otworzył własną restaurację La Fontaine w Aix-en-Provence. Osiąga sukces - zbiera pozytywne recenzje i gromadzi lojalną klientelę, w tym Verlaque’a i Bonnet. Ale kiedy chce powiększyć lokal o miejsca przy stolikach na historycznym dziedzińcu, napotyka op贸r kilkorga bardzo wpływowych sąsiad贸w. Towarzystwo historyczne życzy sobie, aby dziedziniec, kt贸ry był świadkiem egzekucji na szubienicy w XVI wieku i dw贸ch morderstw w czasie II wojny światowej, pozostał nietknięty. Valets nie zamierza składać broni, nawet kiedy obok starej fontanny zostaje odkryty szkielet pochowanego tam człowieka. Ale gdy zaczyna otrzymywać listy z pogr贸żkami, boi się, że jego życie też jest zagrożone. A potem w niewyjaśniony spos贸b z fontanny przestaje płynąć woda. Czy naruszając spok贸j dziedzińca, Bear wyzwolił odwieczną klątwę? I czy nowożeńcy - Verlaque i Bonnet - rozwiążą zagadkę, zanim ktoś jeszcze zginie? Osadzona w realiach kwitnącej południowej Francji najnowsza książka M.L. Longworth z pewnością zachwyci fan贸w Donny Leon i Andrei Camillieriego. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad: Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 000151 od dnia 2024-05-09 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Morderstwo na Ile Sordou
Tytuł oryginału: "Murder on the Ile Sordou ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2020. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2014 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 308, [4] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000598546 | 59854 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W nowym tomie serii kryminalnej Verlaque i Bonnet nieoczekiwanie muszą ścigać mordercę na dalekiej wyspie Morza Śr贸dziemnego. Antoine Verlaque i Marine Bonnet zn贸w są razem i mają nadzieję na odprężające wakacje na wyspie Sordou. Niestety ktoś pokrzyżuje im plany... Za oszczędności całego życia Maxime i Catherine Le Bonowie wyremontowali hotel na słonecznej wyspie u wybrzeża Marsylii. By uczcić wielkie otwarcie, do Verlaque’a i Bonnet dołączają: spontaniczna i niezależna Sylvie, czyli najlepsza przyjaci贸łka Marine, starzejący się gwiazdor filmowy wraz z dużo młodszą żoną i jej zdegustowanym synem, para miłych amerykańskich turyst贸w, zrzędliwe małżeństwo z Paryża oraz emerytowany nauczyciel literatury. W pięknej scenerii Sordou dochodzi do morderstwa, kt贸re kładzie się cieniem na wypoczynku gości, a sprawy przybierają jeszcze gorszy obr贸t, gdy gwałtowny sztorm przerywa wszelką komunikację z lądem. Czy zab贸jca uderzy jeszcze raz? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad: Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Morderstwo przy Rue Dumas
Tytuł oryginału: "Murder in the Rue Dumas ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2018. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2012 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 299 stron ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000594357 | 59435 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Druga książka z porywającej serii o Verlaque`u i Bonnet przedstawia kolejną intrygującą zagadkę kryminalną. Tym razem akcja rozgrywa się w małej społeczności student贸w i wykładowc贸w teologii na uniwersytecie w Aix-en-Provence. Kiedy dziekan Wydziału Teologii na Uniwersytecie w Aix zostaje znaleziony martwy, sędzia Verlaque nie może wyjść ze zdumienia. Profesor Moutte miał właśnie ogłosić nazwisko zdobywcy prestiżowego stypendium, a także mianować swojego następcę, kt贸ry zamieszka w budzącym powszechne pożądanie apartamencie w siedemnastowiecznej rezydencji. Na długiej liście podejrzanych znaleźli się potencjalni beneficjenci stypendium i inne osoby bliskie profesorowi, jednak Verlaque wątpi, że ktokolwiek spośr贸d gorliwych student贸w lub ich zdesperowanych nauczycieli jest zdolny do morderstwa. Musi więc kopać głębiej. Z pomocą Marine oraz jej dzielnej matki Verlaque odkrywa świat, kt贸ry jest bardziej skomplikowany niż polityka uniwersytetu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Morderstwo w winnicy
Tytuł oryginału: "Death in the vines ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2019. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2013 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 301, [2] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000594302 | 59430 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W trzeciej porywającej powieści z kryminalnej serii: "Verlague i Bonnet na tropie" miasto Aix-en-Provence zalewa fala zbrodni. Właściciel winnicy Olivier Bonnard jest zdruzgotany, gdy odkrywa, że z jego piwnicy zostaje skradziony zapas bezcennego, starego wina. Wkr贸tce potem w Palais de Justice pojawia się Monsieur Gilles d’Arras, by zgłosić kolejne tajemnicze zaginięcie. Jego żona Pauline zniknęła. Madame zawsze była bardzo silną kobietą, ale w ostatnich tygodniach wałęsała się po mieście w kapciach i bez powodu wybuchała płaczem. Kiedy pojawia się mistral i łagodzi upały p贸źnego lata, komisarz Paulik odbiera pilny telefon od Bonnarda - właśnie odnalazł on Pauline d’Arras w winnicy. Martwą. Verlaque i Bonnet po raz kolejny prowadzą dochodzenie w ich jak dotychczas najbardziej skomplikowanej sprawie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 004113 od dnia 2024-05-10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Tajemnica odnalezionego p艂贸tna C茅zanne`a
Tytuł oryginału: "The mystery of the lost C茅zanne ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2020. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2015 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 318, [2] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000598553 | 59855 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Przyjaciel z klubu palaczy cygar prosi Antoine’a, by wybrał się z nim do mieszkania Ren茅 Rouqueta, emerytowanego listonosza, kt贸ry znalazł u siebie zwinięte pł贸tno. Ponieważ jego mieszkanie należało kiedyś do Paula C茅zanne’a, Rouquet jest przekonany, że trafił na skarb. Ale kiedy Antoine przybywa na miejsce, okazuje się, że Ren茅 nie żyje, pł贸tno zaginęło, a nad ciałem stoi tajemnicza profesor historii sztuki. Odnalezienie pł贸tna nie rozwiązuje zagadki. Zar贸wno faktura, jak i kolory na obrazie wskazują na C茅zanne’a. Lecz kim jest ta uśmiechająca się modelka? To z pewnością nie ponura Mme C茅zanne. Kto zabił Ren茅? Kto ukradł pł贸tno? I do czego jest w stanie się posunąć, by je odzyskać? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad: Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Tajemnice Bastide Blanche
Tytuł oryginału: "The secrets of the Bastide Blanche ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2022. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 326, [2] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000600188 | 60018 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W nowym, zachwycającym kryminale M. L. Longworth w okolice Aix sprowadza się słynny pisarz, a Verlaque i Bonnet pr贸bują wyjaśnić, czy prześladuje go coś więcej niż tylko jego przeszłość. Pewnego gorącego, letniego wieczoru Aix-en-Provence obiega wieść, że znany, kontrowersyjny autor powieści Valere Barbier, kt贸ry niegdyś jadał obiady z francuskim prezydentem i uczestniczył w całonocnych popijawach z gwiazdami rocka, wprowadził się właśnie do Bastide Blanche, wielkiego, liczącego kilka wiek贸w domu, niezamieszkanego od całych dziesięcioleci. Jednak marzenia pisarza o spokojnej emeryturze nie mogą się ziścić. Przez dom nieustannie ktoś się przewija - a to c贸rka sąsiad贸w, a to wygadana, lubiąca plotki gospodyni Valere’a, wreszcie: rywalizująca z nim autorka książek. Co więcej, zar贸wno w dzień, jak i w nocy pojawiają się także goście, kt贸rych nie widać, a kt贸rych zamiary najwyraźniej nie są dobre... Podczas gdy Antoine Verlaque zgłębia tajemniczą historię Valere’a, jego żona i partnerka, Marine Bonnet, zastanawia się, dlaczego posiadłość tak długo była opuszczona. To co udaje im się odkryć, przynosi jednak więcej pytań niż odpowiedzi. Czy Valere tylko wyobraża sobie ślady czyjejś obecności i szepty wypełniające dw贸r nocami? Czy traci zmysły? A może dręczą go duchy przeszłości? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad: Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 000151 od dnia 2024-04-17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Zapomniane Muzeum przy Rue Mistral
Tytuł oryginału: "The vanishing Museum on the Rue Mistral ".
AUTOR: | Longworth, M. L. [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2023. | | |||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2021 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 323, [5] stron ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000600294 | 60029 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Lekka, urocza i doskonale odrywająca od trud贸w życia zagadkowa fabuła, osadzona w przesyconym słońcem i winem Aix-en-Provence. Tutaj śledztwa w sprawie morderstwa są zawsze zawieszane na czas lunchu, a jedyną rzeczą zajmującą bohater贸w bardziej niż przebieg zdarzeń są widoki Morza Śr贸dziemnego. Coś dziwnego wydarzyło się w niepozornym Mus茅e Quentin-Savary w Aix-en-Provence. Pewnego pięknego kwietniowego poranka dyrektor plac贸wki, Achille Formentin, z przerażeniem odkrywa, że całe muzeum zostało opr贸żnione. Pozostały tylko ławka, lada recepcyjna i niska paproć. Zrozpaczony, dzwoni na policję i do akcji wkraczają komisarz Bruno Paulik i sędzia śledczy Antoine Verlaque. Jest to najbardziej zaskakujący przypadek, z jakim Verlaque miał do czynienia. Dlaczego ktoś m贸głby chcieć ukraść porcelanowe talerzyki deserowe, jakieś stare dokumenty i kilka małych obraz贸w? Czy może to mieć coś wsp贸lnego z tajemniczym rabunkiem dokonanym w mieszkaniu Madame de Montbarbon kilka tygodni wcześniej? I jak Verlaque może skoncentrować się na śledztwie, skoro on i jego żona Marine Bonnet spodziewają się dziecka? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: M. L. Longworth ; przek艂ad: Ma艂gorzata Trzebiatowska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Verlaque i Bonnet na tropie stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 000151 od dnia 2024-05-09 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?